U Zborniku sa 30. Samoborskih haiku susreta - Darko Plažanin objavljena su mi četiri haika. Trebalo je za svako godišnje doba napisati po jedan haiku.
rađa se zora
u snježnoj izmaglici
sjećanja
the break of dawn
in the snowy haze
of memories
proljetni pljusak
nova se ljubav stvara
ispod stare strehe
spring downpour
a new love is created
under the old eaves
vrućina-
gužva na sjenovitoj strani
ulice
heat-
crowd on the shady side
of the street
jesensko
umiranje prirode začeće
proljetnog rađanja
the autumn
dying of nature the conception
of the spring birth
prijevod: Ronald Grebrović
Nema komentara:
Objavi komentar