petak, 3. siječnja 2025.

Haiku o Issi u Asahi Shimbun


 Početak Nove godine po mom guštu. Druge po tiraži novine u Japanu, Asahi Shimbun objavile su moj haiku o ponajvećem haiđinu Kobayashi Issi. Poveznica je sa Visom odnosno najstarijim gradom na ovom dijelu Jadrana, starogrčkom Issom. Izbor je napravio David McMurray, profesor na sveučilištu u Japanu, članom žirija raznih haiku natječaja, autorom mnogih haiku knjiga. Komentira moj haiku, tema je bila želja,:  Željko Vojković planira posjetiti Shinano, Nagano, gdje se danas nalazi rodni grad Kobayashi Isse (1763.-1828.).

antički Grk 
čeznem čitati Issin haiku u 
njegovoj rodnoj kući

an ancient Greek 
I long to read Issa's haiku 
in his hometown