U nastavku ću objaviti njene haike koji su uvršteni u Antologiju hrvatskog haiku pjesništva - Nepokošeno nebo (1967-2007) urednice Đurđe Vukelić Rožić:
1. Trči magarac
nizbrdo – ne staje
kiša lije.
A donkey running
downhill - won›t stop
its raining.
2. Kišne kapi
na morskoj površini
sviraju harfu.
The raindrops
on the surfaceof the sea
playing harpsicord.
3 Vedro nebo
zvuk vodopada odzvanja
šumskim prostorom.
sound of the waterfall
echoes
in the wood.
4. Proljetna zora
kapi rose mirišu
na lozama.
The spring dawn
the dewdrops› sweet fragrance
on the wines.
5. Na otoku
gromače, vjetar.
Kapci odzvanjaju.
holes in limestone, the wind.
the shutters echo.
6. Morski valovi
uspavljuju usamljenog galeba
Smiraj dana.
the sea waves
lullying the lone gull.
End of the day.
U slijedećim postovima objaviti ću njene haike objavljene u Ludberškim zbornicima.
Nema komentara:
Objavi komentar