Japanski Asahi Shimbun objavio mi je haiku. Tema je bila Japanska godina vola, pa je haiku trebao biti vezan uz vola. Meni je inspiracija bila anegdota o kineskomu caru Qin Shi Huang (259-210 PNE) koji je imao oko 3000 konkubinata. Obilazio ih je zapregom s volovima, pa su se neke sjetile, da prije dođu na red, ispred ulaza u kuću staviti sol. Volovi bi se zaustavili lizati sol, a car bi izašao i ušao kod konkubinate.
salt at the front foot
emperor chose concubines
chosen by the ox
sol ispred vrata
caru priležnicu
izabrao vol
Nema komentara:
Objavi komentar