utorak, 5. prosinca 2023.

Iris 9 - haiku na čakavštini

 


U Irisu br. 9 objavljena su mi haiku na čakavštini (zahvala na pomoći Dobrili Cvitanović da bude po viški):

primaliće
zenu je
plovac mali

proljeće
prolistao je
plavac mali

the Spring
the concord vine
in leaf

osika
dite bere 
lupore

oseka
dijete skuplja
priljepke

the eeb
a child collects
the limpets

Prijevod na engleski: Đurđa Vukelić Rožić

Nema komentara:

Objavi komentar