Jedna od fašističkih parola bila je "vinceremo"-pobijediti ćemo. Dr. Veseljko Huljić u knjizi Vis 1941-1945 navodi da je omladina dopisivala "vederemo" (vidjeti ćemo). Petar Starić u knjizi My life in totalitarianism 1941-1991 piše da su na fašistčku parolu "noi vinceremo" dopisivali "vederemo". I u susjednom Hvaru, kako to bilježi Zorka Bibić u Forske goncice, dopisivali su "vederemo". U knjizi Klos Vlado Vujović bilježi da je profesorica Vasilijia (kasnije streljana) na riječi talijanskog oficira: "vinceremo" odgovorila: "vederemo".
Mene je zanimalo kako to da su antifašisti od Boke Kotorske do Slovenije dopisivali "vederemo", a ne vedremo kako bi rekao npr. Rimljanin. Kad se pogleda šira slika, sasvim je logično što se koristilo vederemo, a ne vedremo (mada je moguće da se i tako negdje dopisivalo). Naime, glagol "vederemo" koristi se u pokrajini Veneto, a poznate su veze, iz raznih povijesnih razloga, Jadranske Hrvatske s Venecijom i sjevernom Italijom. Više o govoru pokrajine Veneto u knjizi sveučilišta u Veneciji.
Nema komentara:
Objavi komentar